1 00:00:02,573 --> 00:00:04,294 Hola. Bienvenido al programa. 2 00:00:04,294 --> 00:00:06,864 soy howard luna y este es Vince Noir. 3 00:00:06,864 --> 00:00:07,588 ¿Qué pasa? 4 00:00:07,588 --> 00:00:09,776 El tema de la semana. son héroes. 5 00:00:09,776 --> 00:00:13,261 ¿Qué es un héroe? ¿Quién es el héroe? ¿Soy un héroe? 6 00:00:13,261 --> 00:00:14,262 No precisamente. 7 00:00:14,478 --> 00:00:16,615 Este problema se resolverá durante el programa. 8 00:00:16,615 --> 00:00:19,433 Cualquiera puede ser un héroe. en el mundo moderno? 9 00:00:19,433 --> 00:00:22,356 -Mick Jagger. Él es... - Me refiero a héroes reales. 10 00:00:22,442 --> 00:00:25,957 - ¡Es un héroe! Es un genio. - Estoy hablando de Livingstone. 11 00:00:26,043 --> 00:00:29,001 Exploradores. personas que fue a las profundidades 12 00:00:29,001 --> 00:00:31,997 confrontar el terrible abismo. 13 00:00:32,083 --> 00:00:34,448 ¿Qué haría Jagger? si enfrentaras el abismo? 14 00:00:34,448 --> 00:00:36,019 Probablemente haría eso. 15 00:00:41,444 --> 00:00:43,321 Disfruta el programa. 16 00:00:46,143 --> 00:00:49,519 Ven con nosotros en un viaje a través del tiempo y el espacio 17 00:00:49,519 --> 00:00:52,702 Para el mundo por The Mighty Boosh. 18 00:00:52,702 --> 00:00:57,501 El poderoso Boosh Ven con nosotros a The Mighty Boosh 19 00:00:57,501 --> 00:01:02,584 El poderoso Boosh Ven con nosotros a The Mighty Boosh 20 00:01:05,047 --> 00:01:08,535 - ¿Puedo chorrear? - No. Tú te frotas y yo chorreo. 21 00:01:08,535 --> 00:01:11,293 He estado trabajando aquí por más tiempo. que tú. Apresúrate. 22 00:01:11,426 --> 00:01:14,007 El esta de mal humor, cual es el problema? 23 00:01:14,119 --> 00:01:15,865 El zoológico es cayendo en pedazos. 24 00:01:15,865 --> 00:01:19,986 No fue así cuando Tommy lo logró. 25 00:01:20,010 --> 00:01:23,479 Tommy, ¿a dónde fuiste? 26 00:01:23,569 --> 00:01:26,448 Tommy, ¿adónde fuiste? ¿Adónde fue? 27 00:01:26,531 --> 00:01:28,997 ¿Dónde estás ahora, Tommy? 28 00:01:29,089 --> 00:01:31,044 - Está muerto. - No está muerto. 29 00:01:31,044 --> 00:01:33,558 Sí, cayó en la jaula. sobre el ocelote, todo el mundo lo sabe. 30 00:01:33,558 --> 00:01:35,046 Nunca encontraron el cuerpo. 31 00:01:35,046 --> 00:01:38,172 No lo encontraron porque fue masticados como caramelos viejos. 32 00:01:38,172 --> 00:01:39,723 Me cuesta creerlo. 33 00:01:39,723 --> 00:01:42,491 tommy fue uno de los mejores manipuladores de todos los tiempos. 34 00:01:42,491 --> 00:01:45,267 Los ocelotes no lo atacarían, él era un gran hombre. 35 00:01:45,267 --> 00:01:47,088 Potente y hermosa. 36 00:01:47,088 --> 00:01:50,802 ¿Hermoso? vi videos de el tenía una cabeza enorme. 37 00:01:50,802 --> 00:01:53,811 - Y piernas cortas. - Ese era el look en los años 50. 38 00:01:53,811 --> 00:01:55,659 - ¿Con cabeza de barril? - Fue por ira. 39 00:01:55,659 --> 00:01:58,378 Las mujeres se desmayaron cuando Tommy pasó. 40 00:01:58,378 --> 00:02:02,926 La estética era diferente. No existía toda esta androginia. 41 00:02:03,013 --> 00:02:05,017 Era un hombre de verdad. Mírate, 42 00:02:05,017 --> 00:02:06,498 con ese pelo y curvas cerradas. 43 00:02:06,498 --> 00:02:09,487 En los años 50 sería arrestado. por ser bruja. 44 00:02:09,487 --> 00:02:12,502 - Te encadenarían a un tronco. - Es el estilo moderno. 45 00:02:12,502 --> 00:02:15,528 - No eres un moderno. - Soy. Soy el rey de los modernos. 46 00:02:15,615 --> 00:02:18,379 Estoy entrando en la escena moderna. Mira a este tipo. 47 00:02:18,379 --> 00:02:20,938 - ¿Quién es él? - El Supremo Moderno. 48 00:02:21,698 --> 00:02:24,285 Mira el pelo. Más de 1 metro de altura. 49 00:02:24,285 --> 00:02:25,514 - ¿Y eso es bueno? - �. 50 00:02:25,514 --> 00:02:27,605 creo que puedo robarle el título. 51 00:02:27,615 --> 00:02:30,094 Con los productos adecuados y un potente secador, 52 00:02:30,094 --> 00:02:31,930 Creo que puedo superarlo. 53 00:02:32,085 --> 00:02:34,830 Empezando por Europa, tomando su título, y luego... 54 00:02:34,830 --> 00:02:36,450 En todo el mundo. 55 00:02:36,573 --> 00:02:38,949 Va a ser enorme. Bloqueará el sol. 56 00:02:38,949 --> 00:02:42,030 - Vivirás en las sombras. - ¿Estás enfermo? 57 00:02:43,816 --> 00:02:46,491 - Tommy odiaba a los modernos. - Pensé que lo odiabas. 58 00:02:46,578 --> 00:02:49,264 - Lo pusieron furioso. - Pensé que lo habían dejado. 59 00:02:49,264 --> 00:02:52,006 - Era rockero. - ¿Lo fue? 60 00:02:52,006 --> 00:02:54,340 Iba a Brighton y, si viera alguno moderno, 61 00:02:54,340 --> 00:02:56,721 correría y lo derribaría del scooter. 62 00:02:57,219 --> 00:02:58,805 lo llamamos Rinoceronte Rockabilly. 63 00:02:58,805 --> 00:03:01,041 era más como Enano violento. 64 00:03:01,041 --> 00:03:03,898 el tuvo sus momentos violento, es verdad. 65 00:03:03,898 --> 00:03:07,083 Pero aparte de eso, demostró un lado más tranquilo. 66 00:03:07,394 --> 00:03:10,050 - El lado opuesto. - Tommy era un soñador. 67 00:03:11,048 --> 00:03:14,254 Todos soñamos. ¿Pero realmente soñamos? 68 00:03:14,342 --> 00:03:16,297 Sí, soñamos. 69 00:03:16,381 --> 00:03:18,975 Sí, pero ¿realmente soñamos? 70 00:03:19,061 --> 00:03:22,020 - Sí. ¿Qué quieres decir? - Tommy era un soñador. 71 00:03:22,102 --> 00:03:25,778 Tuve varios sueños. Soñé con este lugar, Vince. 72 00:03:25,862 --> 00:03:29,799 Soñé con un zoológico tan pequeño. Eso cabría en una llave. 73 00:03:30,983 --> 00:03:33,186 No fue su mejor sueño. Tenía otros. 74 00:03:33,186 --> 00:03:34,377 Ese fue su regalo. 75 00:03:34,377 --> 00:03:37,828 Podría ir de sueño en sueño, como un saltador de ensueño. 76 00:03:38,144 --> 00:03:41,615 - ¿Comió mucho queso? - Sí, un poco demasiado. 77 00:03:41,704 --> 00:03:44,235 tuve un problema con acumulación de calcio. 78 00:03:44,235 --> 00:03:45,624 Por eso la cabeza estaba tan... 79 00:03:46,705 --> 00:03:50,141 - Como sea, está muerto, así que... - No está muerto. 80 00:03:50,141 --> 00:03:51,865 - ¿Qué? - Está vivo. 81 00:03:51,865 --> 00:03:52,609 Está muerto. 82 00:03:52,609 --> 00:03:54,814 Está vivo y me guía. Puedo sentirlo. 83 00:03:54,814 --> 00:03:56,938 ¿Guidándote? ¿Guiando hacia dónde? 84 00:03:57,025 --> 00:03:59,079 En mi negocio, muchas gracias. 85 00:03:59,079 --> 00:04:02,305 ¿Tu negocio? Te has vuelto loco. 86 00:04:02,305 --> 00:04:04,224 Está totalmente loco. 87 00:04:04,224 --> 00:04:08,704 - ¿De qué estás hablando? - Tienes que aceptarlo, todos mueren. 88 00:04:08,787 --> 00:04:11,381 Todos mueren. ¿Pero realmente mueren? 89 00:04:11,467 --> 00:04:14,107 - ¿Qué es eso? - Tommy me enseñó. 90 00:04:14,107 --> 00:04:15,968 Nunca dejes de preguntar la naturaleza de la realidad. 91 00:04:15,968 --> 00:04:19,662 Estas cuestionando, ¿Pero realmente estás cuestionando? 92 00:04:19,662 --> 00:04:22,261 - Ahora lo entiendes. - Entiendo. 93 00:04:22,261 --> 00:04:25,660 - ¿Pero realmente lo entiendo? - Eso es suficiente. 94 00:04:25,660 --> 00:04:28,582 Eso es suficiente. ¿Pero es eso suficiente? 95 00:04:33,230 --> 00:04:35,552 Anuncio a los empleados. 96 00:04:35,552 --> 00:04:40,466 Están todos despedidos, entonces sal. Buenos días. 97 00:04:40,466 --> 00:04:42,268 ¿Qué está pasando? ¿Señor Fósil? 98 00:04:42,268 --> 00:04:44,130 Bainbridge está vendiendo el zoológico, Luna. 99 00:04:44,130 --> 00:04:46,414 - ¿Como esto? - ¿Qué parte no entendiste? 100 00:04:46,414 --> 00:04:50,226 Bainbridge vende el zoológico. Van a construir una carretera en el lugar. 101 00:04:50,261 --> 00:04:53,425 Y me voy a Miami, jugar al golf. 102 00:04:53,512 --> 00:04:56,518 - Bainbridge no puede vender. - ¿Y por qué no? 103 00:04:56,518 --> 00:04:59,333 Te lo diré. Por culpa de Tommy. 104 00:04:59,925 --> 00:05:03,210 ¿Qué sabes sobre Tommy? Está muerto. 105 00:05:03,210 --> 00:05:06,741 Nunca encontraron el cuerpo. Según el Reglamento 409, 106 00:05:06,741 --> 00:05:10,086 inciso C, sigue siendo el propietario y nadie puede vender. 107 00:05:10,094 --> 00:05:11,395 Gracias. 108 00:05:11,790 --> 00:05:13,788 ¿Es realmente así? déjame mostrarte algo. 109 00:05:13,788 --> 00:05:14,980 Este es un contrato. 110 00:05:14,980 --> 00:05:16,961 Aquí dice que Tommy Es dueño del zoológico, 111 00:05:16,961 --> 00:05:20,066 pero si desapareció durante más de 10 años, 112 00:05:20,066 --> 00:05:22,020 Bainbridge se convierte en propietario. 113 00:05:22,020 --> 00:05:24,377 Chupa esta subsección. 114 00:05:26,262 --> 00:05:27,116 Bien. 115 00:05:28,264 --> 00:05:31,271 Nota mental. Odio a los blancos. 116 00:05:32,957 --> 00:05:35,266 ¿Qué pasa, Naboo? ¿Cómo estás? 117 00:05:36,117 --> 00:05:38,468 No creo en Bainbridge está vendiendo el zoológico. 118 00:05:38,468 --> 00:05:39,978 Es un idiota. 119 00:05:40,517 --> 00:05:43,121 ¿Qué vas a hacer? Estarás bien, eres un chamán. 120 00:05:43,121 --> 00:05:44,822 Es un trabajo muy específico. 121 00:05:44,994 --> 00:05:47,570 creo que me voy a transformar sobre un halcón. 122 00:05:47,570 --> 00:05:49,664 - ¿En qué? - Un halcón. 123 00:05:50,340 --> 00:05:53,311 O si no, trabajaré en Dixon. No lo he decidido. 124 00:05:53,398 --> 00:05:56,042 - Decisión difícil. - ¿Y tú? 125 00:05:56,042 --> 00:05:59,017 Soy el rey de los Modernos, así que me pondré una chaqueta 126 00:05:59,017 --> 00:06:01,592 y caminar, chicle. 127 00:06:03,239 --> 00:06:06,515 Pero es una pena Me encanta aquí. Lo extrañaré. 128 00:06:06,600 --> 00:06:09,311 Cuando el león ruge y sopla el viento, 129 00:06:09,311 --> 00:06:11,930 - Pueden pasar muchas cosas. - ¿Qué? 130 00:06:13,180 --> 00:06:14,261 Lo siento. 131 00:06:24,122 --> 00:06:25,166 Hola, Naboo. 132 00:06:25,356 --> 00:06:26,466 ¿Naboo? 133 00:06:50,285 --> 00:06:53,248 No juegues conmigo, Soy el rey de los modernos. 134 00:06:55,565 --> 00:06:58,160 Entrégame a Dixon Bainbridge. 135 00:06:58,246 --> 00:07:00,728 No sé cómo marcar. Gracias. 136 00:07:04,447 --> 00:07:05,675 Dixon Bainbridge. 137 00:07:05,767 --> 00:07:08,679 Alé, Bainbridge. Es Bobby-bob-bob. 138 00:07:08,767 --> 00:07:11,572 Estoy ocupado, ¿hay algún problema? con la venta del zoológico? 139 00:07:11,966 --> 00:07:18,203 Todo está bien, pero Howard He estado preguntando por Tommy. 140 00:07:18,288 --> 00:07:23,568 Si encuentras a Moon cerca de la jungla, Hazlo como la última vez. 141 00:07:23,649 --> 00:07:26,561 Conduciendo una camioneta mientras le pego a los enanos? 142 00:07:26,649 --> 00:07:29,764 No, enciérralo ahí. El lugar está lleno de lobos. 143 00:07:29,764 --> 00:07:32,629 - Estará muerto por la mañana. - Sí, está bien. 144 00:07:32,784 --> 00:07:34,225 Buenos días, señor. 145 00:07:34,225 --> 00:07:37,730 - ¿Llevas pantalones? - Dije buenos días. 146 00:07:39,610 --> 00:07:40,717 ¡Rinoceronte! 147 00:07:40,917 --> 00:07:43,106 ZOO CERRADO 148 00:07:46,271 --> 00:07:47,404 ¿Entonces es eso? 149 00:07:49,491 --> 00:07:52,131 tuvimos unos momentos loco aquí. 150 00:07:52,212 --> 00:07:54,361 ¿Recuerdas mi primer día? 151 00:07:54,451 --> 00:07:58,072 Me sacaste de la escuela, dijiste El examen de ingreso no era importante. 152 00:07:58,072 --> 00:08:01,478 Recuerdo que estaba loco. Había un tritón involucrado. 153 00:08:01,918 --> 00:08:03,382 Ni siquiera sabía qué estaba sucediendo. 154 00:08:03,382 --> 00:08:05,194 - Empecé a temblar. - Nunca tiembles ante un tritón. 155 00:08:05,194 --> 00:08:07,063 - Exactamente. - Cambia su sexo. 156 00:08:07,143 --> 00:08:10,191 No lo sabía. Tú me enseñaste. 157 00:08:10,653 --> 00:08:13,215 Recuerda cuando ¿Salió esa llama? 158 00:08:13,294 --> 00:08:16,684 Ella se escapó y se volvió loca. Empezó a patear a la gente. 159 00:08:16,773 --> 00:08:20,687 ¿Recordar? Doctores pateados Sacerdotes pateados. 160 00:08:20,775 --> 00:08:22,676 Entré a una tienda y ponerse bigote. 161 00:08:22,676 --> 00:08:25,006 Entró una chica hablando "¿Puedo darme un bolígrafo?" 162 00:08:26,078 --> 00:08:28,338 ella pateó a la niña fuera de la tienda. 163 00:08:29,536 --> 00:08:31,225 nadie podría Acércate a la llama. 164 00:08:31,225 --> 00:08:34,042 Excepto tú, Howard. Tú la montaste. 165 00:08:34,176 --> 00:08:36,737 es una de las maneras para calmar una llama. 166 00:08:36,817 --> 00:08:38,352 Calma una llama. 167 00:08:38,352 --> 00:08:40,865 Calma la llama en el fondo del océano 168 00:08:40,865 --> 00:08:43,896 Azul como un mejillón en un lugar apretado 169 00:08:43,896 --> 00:08:46,935 Riendo como un mono, celebrando como un chino 170 00:08:46,935 --> 00:08:49,867 Alcaravea, alcaravea, alcaravea, nariz Boing, tikka masala 171 00:08:49,867 --> 00:08:51,407 Boing, tikka masala 172 00:08:53,018 --> 00:08:54,210 Diente, diente 173 00:08:59,624 --> 00:09:01,326 Te compré algo. 174 00:09:01,678 --> 00:09:03,711 - Un regalo. - Gracias. 175 00:09:03,711 --> 00:09:05,026 Un recuerdo. 176 00:09:05,276 --> 00:09:08,032 Para que pienses en mi, cuando miras esto. 177 00:09:10,581 --> 00:09:11,900 ¿Qué me compraste? 178 00:09:16,565 --> 00:09:17,717 Compré esto. 179 00:09:19,903 --> 00:09:22,124 - ¿De dónde sacaste eso? - No robé. 180 00:09:22,124 --> 00:09:24,845 - ¿Dónde lo encontraste? - Fuera de la selva. 181 00:09:24,845 --> 00:09:25,980 ¿De la vieja jungla? 182 00:09:26,696 --> 00:09:28,324 - Es el cordón de Tommy. - ¿Así que lo que? 183 00:09:28,746 --> 00:09:30,781 - ¿Sabes lo que significa? - No. 184 00:09:31,057 --> 00:09:34,066 La jungla estuvo cerrada hace 10 años. Tommy desapareció hace 10 años. 185 00:09:34,066 --> 00:09:35,454 Encontró la cuerda cerca de la jungla. 186 00:09:35,454 --> 00:09:37,926 Cerrado hace 10 años, Tommy desapareció hace 10 años. 187 00:09:37,926 --> 00:09:38,720 El cordón fue encontrado... 188 00:09:40,303 --> 00:09:42,709 Tommy está en la jungla. Está vivo, tenemos que traerlo. 189 00:09:42,709 --> 00:09:44,322 el puede prevenir la venta del zoológico. 190 00:09:44,322 --> 00:09:45,711 ¡Vamos! 191 00:10:32,353 --> 00:10:34,570 Oye ¿cómo te va? 192 00:10:35,098 --> 00:10:37,016 - ¿Qué estás usando? - ¿Qué? 193 00:10:37,016 --> 00:10:38,600 No puedes entrar a la jungla. vestido así. 194 00:10:38,600 --> 00:10:40,900 - ¿Como esto? - Todo ordenado. 195 00:10:40,900 --> 00:10:44,868 - Soy el rey de los Modernos. - Estamos en una jungla. 196 00:10:44,951 --> 00:10:48,396 Tal vez tenga una fiesta beneficio para las piñas. 197 00:10:48,431 --> 00:10:51,663 - Al bosque no le importa la moda. - ¿Es eso así? 198 00:10:51,663 --> 00:10:54,427 Mirar. Mira lo que yo Lo estoy usando. 199 00:10:54,511 --> 00:10:56,669 Esta es mi mirada. Bosque informal. 200 00:10:56,669 --> 00:10:58,972 - ¿Qué? - Bosque informal. 201 00:10:58,972 --> 00:11:01,599 - ¿Qué es eso? - Suelta mi cadena de dulces. 202 00:11:01,599 --> 00:11:04,062 ¿Cuerda de caramelos? Son cereales. 203 00:11:04,062 --> 00:11:06,979 - Cállate, esa es mi opinión. - Pareces un idiota. 204 00:11:06,979 --> 00:11:10,072 Veremos quién puede hacerlo. Sobrevive aquí, bicho raro. 205 00:11:11,810 --> 00:11:14,234 SIETE MINUTOS DESPUÉS 206 00:11:23,436 --> 00:11:26,453 Esto es ridículo. Estamos perdidos. 207 00:11:26,453 --> 00:11:28,853 ¿Cómo vamos a volver? 208 00:11:28,853 --> 00:11:30,801 No te preocupes por eso. 209 00:11:31,200 --> 00:11:34,507 Tommy me enseñó un sistema. para caminar por la jungla. 210 00:11:35,134 --> 00:11:38,686 Desde que entramos, Dejé un rastro de dulces. 211 00:11:39,073 --> 00:11:41,764 Podemos volver sobre nuestros pasos, no te preocupes. 212 00:11:42,228 --> 00:11:46,441 - ¿Cómo encontraremos a Tommy? - Tranquilo, todo está bajo control. 213 00:11:47,093 --> 00:11:48,919 necesito entrar en sintonía con el lugar. 214 00:11:48,919 --> 00:11:52,550 Entendiendo los helechos, moverse como musgo. 215 00:11:52,598 --> 00:11:54,722 necesito hablar El lenguaje del bosque. 216 00:12:03,721 --> 00:12:06,477 creo que el bosque No me gustó lo que dijiste. 217 00:12:06,477 --> 00:12:08,448 Era sólo ese árbol, ¿vale? 218 00:12:10,265 --> 00:12:11,508 ¿Te estás divirtiendo? 219 00:12:12,521 --> 00:12:14,639 - ¿Qué fue eso? - Búhos. 220 00:12:14,639 --> 00:12:17,640 - ¿Fingiendo ser lobos? - Son grandes imitadores. 221 00:12:17,640 --> 00:12:18,547 ¿Qué? 222 00:12:18,762 --> 00:12:21,205 No te preocupes por los lobos Sé cómo tratar con ellos. 223 00:12:21,205 --> 00:12:23,647 Si uno se acerca, Solo golpéalo en la nariz. 224 00:12:23,647 --> 00:12:25,122 ¿No es eso para los tiburones? 225 00:12:25,122 --> 00:12:28,556 Apto para cualquier animal. Tommy me enseñó eso. 226 00:12:28,556 --> 00:12:30,025 tenia muchos conocimientos en la cabeza. 227 00:12:30,025 --> 00:12:32,009 Ella era lo suficientemente grande. 228 00:12:32,076 --> 00:12:36,462 - No hables mal de mi héroe. - ¿Quieres dejar de hablar de Tommy? 229 00:12:36,462 --> 00:12:39,570 ¿No lo entiendes? Estamos aquí para encontrarte. 230 00:12:39,570 --> 00:12:41,398 Rescátalo y llévalo de regreso. 231 00:12:42,409 --> 00:12:44,224 ¿Lo amas? 232 00:12:45,925 --> 00:12:48,987 Si dices algo más, Te dejaré en paz. 233 00:12:52,245 --> 00:12:53,742 ¿Lo besaste? 234 00:13:02,876 --> 00:13:03,685 ¡Howard! 235 00:13:10,806 --> 00:13:12,611 Ben Sherman. 236 00:13:14,001 --> 00:13:16,026 SELVA 237 00:13:50,507 --> 00:13:54,208 - ¿Quién eres? - Tengo muchos nombres. 238 00:13:56,292 --> 00:13:58,006 ¿Y cuáles son? 239 00:13:58,332 --> 00:14:01,812 hablaré de la mía tiempo místico mismo. 240 00:14:02,590 --> 00:14:06,901 algunos me llaman Shatoon, portador de maíz. 241 00:14:06,901 --> 00:14:11,615 otros me llaman Mickey Nueve, Tejedor de Sueños. 242 00:14:11,615 --> 00:14:14,597 algunos me llaman de Photoshop. 243 00:14:14,597 --> 00:14:18,280 otros me llaman de Trenu, la Caldera. 244 00:14:18,280 --> 00:14:21,528 algunos me llaman por Marjorie Keek. 245 00:14:21,528 --> 00:14:23,239 otros me llaman por el Capitán Mas.... 246 00:14:23,239 --> 00:14:28,582 otros me llaman Rubbady-pubbady. 247 00:14:28,582 --> 00:14:30,518 No tengo tiempo para eso. 248 00:14:30,540 --> 00:14:31,401 ¡Ey! 249 00:14:31,616 --> 00:14:33,654 ¿Me dirás tu? nombre real o no? 250 00:14:33,654 --> 00:14:35,548 Mi nombre es Rudy. 251 00:14:35,654 --> 00:14:39,448 Rudi Van Der Saniel, guitarrista de jazz. 252 00:14:41,736 --> 00:14:45,642 - Estás buscando algo, ¿no? - �. ¿Cómo lo sabes? 253 00:14:45,642 --> 00:14:48,950 - Lo sé todo. - Sólo estoy buscando a mi amigo... 254 00:14:48,950 --> 00:14:50,336 No me digas. 255 00:14:50,983 --> 00:14:55,273 Tal vez, ¿qué estás buscando? Está dentro de ti. 256 00:14:55,339 --> 00:14:56,531 No, no lo es. 257 00:14:57,279 --> 00:14:59,541 Maldita sea, eso normalmente funciona. 258 00:14:59,888 --> 00:15:04,955 Así que veamos qué es detrás de la puerta de Kakundu. 259 00:15:12,556 --> 00:15:14,411 La flauta sagrada. 260 00:15:14,411 --> 00:15:17,338 - Eso es lo que estás buscando, ¿no? - Eso no es todo. 261 00:15:17,338 --> 00:15:19,255 Estoy buscando a mi amigo Howard. 262 00:15:19,255 --> 00:15:20,981 Te dije que no me dijeras. 263 00:15:21,304 --> 00:15:22,814 Tu amigo murió. 264 00:15:23,303 --> 00:15:26,483 - ¿Qué? - Comido por lobos. 265 00:15:26,862 --> 00:15:28,109 ¿Por qué? 266 00:15:29,067 --> 00:15:30,667 Lobos. 267 00:15:36,253 --> 00:15:37,906 Toma tu flauta. 268 00:15:38,376 --> 00:15:39,898 Gracias de todos modos. 269 00:15:39,898 --> 00:15:41,411 Esperar. 270 00:15:41,411 --> 00:15:43,090 Pasaste la prueba. 271 00:15:43,090 --> 00:15:46,317 - ¿Qué prueba? - La prueba de la flauta. 272 00:15:47,331 --> 00:15:52,456 Muchos lo habrían tomado ya que vale más de 35 euros. 273 00:15:52,456 --> 00:15:55,426 Pero tu corazón es honesto. Me lo devolvió. 274 00:15:55,426 --> 00:15:59,426 Entonces te ayudaré. Tu amigo no murió, está vivo. 275 00:15:59,426 --> 00:16:02,501 pero el es en el centro de la selva. 276 00:16:02,501 --> 00:16:05,676 - ¿Puedes llevarme allí? - No puedo llevarlo hasta el final, 277 00:16:05,676 --> 00:16:07,615 porque es muy peligroso. 278 00:16:07,615 --> 00:16:09,800 pero puedo tomarlo hasta cierto punto. 279 00:16:09,967 --> 00:16:13,363 Sube a mi sección de Woodstock. 280 00:16:14,107 --> 00:16:15,312 Bien. 281 00:16:16,488 --> 00:16:19,215 Que comience el viaje. 282 00:16:26,189 --> 00:16:28,966 - ¿Es eso? - No puedo ir más lejos. 283 00:16:29,125 --> 00:16:31,920 - Qué genial. - No tengas miedo, bella dama. 284 00:16:31,920 --> 00:16:37,108 Si estás en peligro, Pon esta canción y te ayudaré. 285 00:16:39,986 --> 00:16:43,275 Gracias Rudi, estuviste genial. No sé qué decir. 286 00:16:43,275 --> 00:16:46,709 No digas nada, Sólo bésame las pelotas. 287 00:16:46,894 --> 00:16:50,325 - No voy a hacer eso. - Pasaste la prueba. 288 00:16:50,325 --> 00:16:52,742 - ¿Qué prueba? - La prueba de las bolas. 289 00:16:52,742 --> 00:16:55,725 Muchos se hubieran besado ya que valen... 290 00:16:55,725 --> 00:16:58,411 - Adiós. - Buena suerte. 291 00:17:25,434 --> 00:17:29,094 Hola, extraño. Parece cansado de su viaje. 292 00:17:29,094 --> 00:17:32,999 Venir. Siéntate y calienta cerca del fuego. 293 00:17:33,716 --> 00:17:34,840 Gracias. 294 00:17:38,597 --> 00:17:41,744 Sólo dos tipos de personas aventurarse 295 00:17:41,744 --> 00:17:47,202 a las profundidades de la selva. Tontos o idiotas. 296 00:17:47,398 --> 00:17:50,711 Si arriesgo mi vida para rescatar a un gran hombre 297 00:17:50,711 --> 00:17:53,186 me hace un tonto, Así que llámame tonto. 298 00:17:53,186 --> 00:17:55,368 - Bueno, tonto... - Gracias. 299 00:17:55,368 --> 00:17:58,150 Esta persona debe ser muy importante. 300 00:17:58,150 --> 00:18:01,103 Él es importante. Él es mi mentor. 301 00:18:01,103 --> 00:18:02,844 Mi héroe. 302 00:18:02,844 --> 00:18:08,062 Quizás ese héroe esté más cerca. de lo que imaginas, Howard Moon. 303 00:18:09,198 --> 00:18:12,862 - ¿Cómo sabes mi nombre? - Pensé que reconocerías mi voz. 304 00:18:13,216 --> 00:18:15,460 Dios mío. Allan Holdsworth. 305 00:18:15,460 --> 00:18:18,980 ¡No, idiota! Soy yo, Tommy. 306 00:18:18,980 --> 00:18:20,146 ¡Tommy! 307 00:18:22,422 --> 00:18:23,918 ¡Esperar! 308 00:18:25,346 --> 00:18:27,409 ¿Qué pasó? 309 00:18:29,224 --> 00:18:30,556 Howard. 310 00:18:47,243 --> 00:18:48,961 ¿Todo está bien? ¿Cuál es el problema? 311 00:18:48,961 --> 00:18:51,816 - ¿Dónde está Rudi? - ¿El chico del afro? 312 00:18:53,331 --> 00:18:55,796 Esto sucede todo el tiempo. Tocaste la música equivocada. 313 00:18:55,796 --> 00:18:58,022 El suyo es doo-dee-do. El mío es doo-dee-da. 314 00:18:58,085 --> 00:19:00,497 Él debería cambiar. Estás perdiendo clientes. 315 00:19:00,497 --> 00:19:03,206 - ¿Por qué? ¿A qué te dedicas? - Soy cerrajero. 316 00:19:03,206 --> 00:19:07,347 ¿Has visto a mi amigo Howard? Alto, con el pelo desordenado. 317 00:19:07,347 --> 00:19:09,084 Ojos de cangrejo pequeños. 318 00:19:09,326 --> 00:19:11,909 el esta hablando con el tipo de la cabeza enorme. 319 00:19:11,909 --> 00:19:14,890 Excelente, gracias. Gracias, nos vemos luego. 320 00:19:14,890 --> 00:19:16,929 no llames el número equivocado otra vez. 321 00:19:18,336 --> 00:19:20,290 ¿Ahora camino a casa? 322 00:19:21,852 --> 00:19:22,865 Brillante. 323 00:19:25,488 --> 00:19:27,824 Sobreviví comiendo queso. 324 00:19:27,824 --> 00:19:32,015 Y como dicen, eres lo que comes. 325 00:19:32,015 --> 00:19:33,971 ¡Y yo soy queso! 326 00:19:35,021 --> 00:19:40,617 guardé toda la grasa en mi cara, como un camello. 327 00:19:40,617 --> 00:19:42,792 Pero apenas se nota. 328 00:19:42,792 --> 00:19:45,127 Tommy, tenemos que llévalo de vuelta. 329 00:19:45,127 --> 00:19:47,483 Él es el único que puede parar. la venta del zoológico. 330 00:19:48,031 --> 00:19:50,336 - Hola, Howard. - ¡Un moderno! 331 00:19:50,771 --> 00:19:51,793 Detener. Detener. 332 00:19:52,509 --> 00:19:55,676 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Yo soy rockero, él es moderno! 333 00:19:55,676 --> 00:19:58,322 - ¡Somos enemigos mortales! - Él es mi amigo. 334 00:19:58,816 --> 00:19:59,400 Lo siento. 335 00:20:00,572 --> 00:20:04,167 - ¿Quién es este loco amarillo? - Vince, este es Tommy. 336 00:20:04,252 --> 00:20:05,367 Lo encontré. 337 00:20:05,367 --> 00:20:07,490 pensé que había dicho que era guapo. 338 00:20:07,615 --> 00:20:10,489 Muy bien, Howard. Tiene razón. 339 00:20:10,489 --> 00:20:12,965 No he envejecido bien. 340 00:20:13,090 --> 00:20:14,921 Pero déjame hablar. 341 00:20:14,921 --> 00:20:18,640 La belleza va más allá de la apariencia, mi amigo puntiagudo. 342 00:20:18,640 --> 00:20:21,624 Prepárate para la magia. Aquí viene la sabiduría. 343 00:20:21,624 --> 00:20:25,520 Si, mi cara Da miedo verlo. 344 00:20:26,086 --> 00:20:33,678 Pero cuando bailo, mi belleza ¡Brilla e ilumina la jungla! 345 00:20:34,536 --> 00:20:36,034 El queso es un tipo de carne 346 00:20:36,034 --> 00:20:38,550 Un delicioso filete amarillo 347 00:20:38,550 --> 00:20:40,834 Me sale leche de las tetas 348 00:20:40,834 --> 00:20:43,308 Pero trato de ser discreto 349 00:20:43,697 --> 00:20:46,211 Oh, queso 350 00:20:46,297 --> 00:20:47,888 Oh, queso 351 00:20:47,977 --> 00:20:50,287 ¿Es este tu héroe? 352 00:20:50,378 --> 00:20:53,375 - Se volvió un poco loco. - Me quedaré con Jagger. 353 00:20:58,699 --> 00:21:01,028 - Tommy, ya es suficiente. - Únase a mí. 354 00:21:01,028 --> 00:21:04,893 Este no es el momento de bailar. Tenemos un largo viaje por delante. 355 00:21:05,300 --> 00:21:08,576 Tontos. Se como salir de la jungla al instante. 356 00:21:08,576 --> 00:21:10,621 - ¿Cómo? - Acércate. 357 00:21:11,528 --> 00:21:12,986 Lo revelaré todo. 358 00:21:13,539 --> 00:21:15,244 Íntimamente. 359 00:21:15,701 --> 00:21:17,702 Tú no, Fuego. 360 00:21:19,260 --> 00:21:22,397 - Salgo de la selva todas las noches. - ¿Cómo? 361 00:21:22,397 --> 00:21:26,298 A través de los sueños de queso. 362 00:21:28,462 --> 00:21:32,812 Estoy esquiando en Francia. Estoy en un barco. 363 00:21:32,812 --> 00:21:36,006 ¡Con una prostituta, en Chad! ¡Sueños de queso! 364 00:21:36,006 --> 00:21:38,513 me voy, mi querido queso! 365 00:21:38,513 --> 00:21:41,606 - Vamos, señor Queso. - El queso es un tipo de carne 366 00:21:41,606 --> 00:21:43,582 ¡Un filete amarillo delicioso! 367 00:21:52,858 --> 00:21:54,817 Detente. Detener. 368 00:21:55,065 --> 00:21:59,052 Ya no puedo caminar. Soy muy viejo. 369 00:21:59,746 --> 00:22:02,364 usted y su esposa Deben continuar sin mí. 370 00:22:02,364 --> 00:22:03,674 Pero ya casi llegamos. 371 00:22:03,674 --> 00:22:06,072 Tenemos que regresar y detenerlo. la venta del zoológico. 372 00:22:06,072 --> 00:22:09,684 Te estoy haciendo llegar tarde y los lobos se acercan. 373 00:22:09,684 --> 00:22:12,504 - Deben ir solos. -Vamos, Howard. Vamos. 374 00:22:12,504 --> 00:22:13,815 No lo dejaré. 375 00:22:14,319 --> 00:22:16,556 Si volvemos sin él, todo habrá sido en vano. 376 00:22:16,896 --> 00:22:20,212 Howard, tengo un plan para salvar el zoológico. 377 00:22:20,212 --> 00:22:24,254 - ¿Cuál es el plan? - Primero, debes matarme. 378 00:22:24,894 --> 00:22:27,524 - No puedo hacer eso. - Puedo. 379 00:22:27,788 --> 00:22:31,438 ¿Te importa? estoy teniendo Un momento triste con mi héroe. 380 00:22:31,632 --> 00:22:35,862 Escucha, Howard, recuerda ¿Lo primero que te enseñé? 381 00:22:35,948 --> 00:22:39,150 - Que los delfines son malvados. - No, la otra cosa. 382 00:22:39,150 --> 00:22:42,742 - Todos morimos. - Todos morimos. 383 00:22:42,742 --> 00:22:45,395 ¿Pero realmente morimos? 384 00:22:45,395 --> 00:22:49,623 Tal vez, incluso muerto, Puedo salvar el zoológico. 385 00:22:49,712 --> 00:22:53,499 Pero debes ayudarme, Howard Luna. 386 00:22:53,591 --> 00:22:57,254 - Creo que lo entiendo. - Tú entiendes. 387 00:22:57,254 --> 00:23:00,440 ¿Pero realmente lo entiendes? 388 00:23:00,934 --> 00:23:01,761 Entiendo. 389 00:23:01,859 --> 00:23:04,089 Ahora, debes ser el héroe 390 00:23:04,089 --> 00:23:07,504 y debes hacer lo que sea necesario. 391 00:23:16,274 --> 00:23:18,230 ¿No hay algo más grande? 392 00:23:18,314 --> 00:23:19,873 No, lo siento. 393 00:23:22,634 --> 00:23:25,231 ¡Sí! No. ¡Genial! 394 00:23:25,231 --> 00:23:26,093 Un poco a la izquierda. 395 00:23:29,361 --> 00:23:30,486 Legal. 396 00:23:34,676 --> 00:23:35,725 ¡Otra vez no! 397 00:23:37,236 --> 00:23:40,512 ¡Me está matando! ¡Eso es bueno! 398 00:23:42,756 --> 00:23:44,593 - ¿Terminó? - Él está aquí. 399 00:23:45,511 --> 00:23:47,758 - No toques. - ¿Cómo ayudará esto? 400 00:23:47,759 --> 00:23:49,293 No te preocupes, Tengo un plan. 401 00:23:49,293 --> 00:23:51,718 Con este queso rallado, salvaremos el zoológico. 402 00:23:51,718 --> 00:23:53,993 - Ahora soy el héroe. - ¿Es eso así? 403 00:23:53,993 --> 00:23:56,516 Sólo necesitamos regresar antes de que lleguen los lobos. 404 00:24:00,431 --> 00:24:03,099 - ¿Tienes otro plan? - ¿Un puñetazo en la nariz? 405 00:24:03,521 --> 00:24:05,081 Me voy a quedar aquí llorando. 406 00:24:06,356 --> 00:24:09,438 No quiero morir. Me esfuerzo mucho por vivir. 407 00:24:09,438 --> 00:24:11,230 - ¿Howard? - ¿Qué? 408 00:24:11,230 --> 00:24:13,520 Creo que todo estará bien. 409 00:24:13,868 --> 00:24:14,955 Mirar. 410 00:24:14,955 --> 00:24:16,228 Lobos modernos. 411 00:24:18,610 --> 00:24:20,328 y yo soy el rey de los modernos. 412 00:25:19,425 --> 00:25:20,307 Hasta luego. 413 00:25:21,608 --> 00:25:24,046 - Está cerrado. - Déjamelo a mí. 414 00:25:24,328 --> 00:25:25,585 Mirar. 415 00:25:29,648 --> 00:25:32,702 Tú no otra vez. Te lo dije, soy cerrajero. 416 00:25:32,702 --> 00:25:34,952 - ¿Puedes abrir esto? - Todo está bien. 417 00:25:41,888 --> 00:25:43,664 ¿Y mi pago? 418 00:25:44,448 --> 00:25:47,644 Puedes quedarte con esta flauta. Vale más de 35 euros. 419 00:25:47,850 --> 00:25:49,886 Aquí. 420 00:25:49,971 --> 00:25:52,457 - ¿Qué es eso? - Cambiar. 421 00:26:01,050 --> 00:26:04,062 Los animales van y vienen, pero los caminos son para siempre. 422 00:26:04,062 --> 00:26:06,058 Un brindis por el asfalto y por mí. 423 00:26:06,058 --> 00:26:09,764 - ¿Puedes firmar, por favor? - Todo está bien. Bolígrafo. 424 00:26:10,132 --> 00:26:13,473 Toma, Bainbridge. Simplemente haga clic en la parte superior, así. 425 00:26:14,934 --> 00:26:16,467 Sé cómo funciona. 426 00:26:18,519 --> 00:26:21,664 - Esperar. - ¿Qué estás haciendo aquí? 427 00:26:21,664 --> 00:26:24,848 Pensamos que querrían queso, junto con el vino. 428 00:26:24,848 --> 00:26:28,200 - Odio el queso. - Me gusta un poco de queso. 429 00:26:28,200 --> 00:26:30,125 Me encanta el queso. 430 00:26:32,515 --> 00:26:33,519 ¿Galleta? 431 00:26:33,709 --> 00:26:36,492 No lo uso. Muy bien, ¿qué es? 432 00:26:36,896 --> 00:26:38,700 -Tommizola. - ¿Qué? 433 00:26:38,700 --> 00:26:41,668 Tommyzola. Es un tipo de queso de la selva. 434 00:26:41,668 --> 00:26:42,740 Excelente. 435 00:26:42,740 --> 00:26:46,154 ¿Puedes firmar, por favor? Tenemos mucho que hacer hoy. 436 00:26:46,154 --> 00:26:48,016 - Lo firmaré. - Excelente. 437 00:26:48,347 --> 00:26:51,462 - ¿Pero realmente firmaré? - ¿Qué? 438 00:26:51,462 --> 00:26:55,283 - ¿Quieres vender el zoológico o no? - Quiero vender. 439 00:26:55,283 --> 00:26:58,732 - ¿Pero realmente quiero vender? - Eso es una locura. 440 00:26:58,732 --> 00:27:01,501 Es una locura. ¿Pero es realmente una locura? 441 00:27:01,501 --> 00:27:02,843 Nos vamos. 442 00:27:02,843 --> 00:27:05,969 Ellos se van. ¿Pero realmente van? 443 00:27:05,969 --> 00:27:06,643 Sí. 444 00:27:06,779 --> 00:27:08,947 Bainbridge, es actuando como un loco. 445 00:27:08,947 --> 00:27:10,602 estoy actuando como un loco. 446 00:27:10,602 --> 00:27:12,643 pero realmente lo soy ¿Actuando como un loco? 447 00:27:12,643 --> 00:27:14,828 El programa ha terminado Bainbridge. 448 00:27:14,828 --> 00:27:17,557 El programa ha terminado. Pero el programa termina... 449 00:27:20,020 --> 00:27:31,759 Traducción: yribeiro